Buried Clothes - Šareni ormar

Dragi naši,

Danas vam donosimo pravu vintage poslasticu koja će vam sigurno zasladiti ovaj sunčani petak. U zagrebačkom kvartu Kustošija, u istoimenoj čitaonici knjižnice Vladimira Nazora, Ana i Tena poznatije pod nazivom Buried Clothes, izložile su pravo malo blago iz starih ormara.

Tena i Ana već godinama spašavaju zaboravljenu i skrivenu vintage odjeću, nakit, modne dodatke, te im udahnjuju nov život. Pri tome se izvrsno zabavljaju, a i skupile su zavidnu kolekciju. Sve što su cure skupile, možete vidjeti od 9.3.-10.4. na malom izložbeno-prodajnom sajmu velikih stvari.

Evo što je nama, posve oduševljenima i idejom i rezultatom, zapelo za oko:

 

Suknja nije Ilinina, već je dio Buried Clothes kolekcije.

Skirt is not Ilina's, it is a part of Buried Clothes collection.

'si vid'la ovo Madonna?  

Did you see this bra, Madonna?

U svakom slučaju, naš savjet je da svakako zavirite u Šareni ormar Ane i Tene i uživate u golemom blagu kojeg su cure s puno ljubavi i pažnje skupile i prezentirale. Njihova modna inicijativa je svakako hvalevrijedna, jer su nam pokazale da su vintage stvari pravo blago, prekrasne i jedinstvene, i da zaslužuju novi život. Tko zna, možda idealna suknja, haljina ili torba čeka upravo Vas da ju s ponosom odnesete kući...

Pusa, Dora, Stela i Ilina

Translation:

In our capital city, Zagreb, in one of his many libraries, there is an interesting event going on just now. From 9.3. till 10.4. two girls Tena and Ana, better known by their mutual name Buried Clothes, are exhibiting and selling vintage clothes, jewellery, shoes, furniture, magazines and all other interesting stuff that those girls are collecting for years...

They are saving forgotten and hidden treasures, that can be found in old cabinets and giving those clothes and accessoires new life! 

Today we went to see their collection and we were so thrilled with it!

Their fashion iniciative is definitely a praiseworthy action and they gave us a new prospective, that vintage stuff are so stunningly beautiful, different and unique and that they deserve a new life! Go girls!

Kisses, Dora, Stela and Ilina

Risotto

Hello!

Danas je na našem blogerskom meniju jedan fini rižoto!
Evo što vam je potrebno:
Today on our blog menu we have a nice risotto. Here is what you need:

Narežite piletinu na komadiće, posolite i uvaljajte u brašno da izgleda ovako:
First you cut chicken into little pieces, put some salt and flour, it looks like this:

Na tavu stavite maslinovo ulje i zagrijte. Dodajte meso.
Pola paprike i tikvice te mrkvu nasjeckajte po želji i dodajte mesu kad se zarumeni. To izgleda ovako:
On frying pan you put some olive oil and heat it up. Put meat. 

Cut half of pepper and zucchini and carrot into small peaces and add to meat when the meat turns gold. It looks like this:

To sve skupa propirjate nekih 4-5 minuta, posolite i popaprite. Ogulite 2-3 rajčice i nasjeckajte te dodajte i kuhajte još 3-4 minute.
Za to vrijeme skuhajte rižu. Nasjeckajte češnjak i dodajte u meso i povrće te podlijte s malo vode. Umiješajte gotovu rižu. To je to, samo slijedi serviranje po želji, ja sam servirala s malo mljevenih sjemenki lana. Izgleda ovako:
Simmer all that for some 4-5 minutes, add pepper and salt. Peal 2-3 tomatoes, cut them into small pieces and add and cook for next 3-4 minutes. In meanwhile, cook rice. Chopp garlick and add to meat and veggies and add a little bit of water. Mix in the rice. That's it! Serve in whatever way you like, this time I put some linen seeds in it. It looks like this:

Jednostavno, brzo i ukusno! Probajte! Dobar tek!
Pusa, Ilina

Simple, quick and tasty! Try it! Bon appetite! 
Kiss, Ilina

"It's a Sin"

Hello!

"It's a sin" pjevali su Pet Shop Boys-i daleke 1987. godine... Kako sam negdje pročitala "it's a fashion sin" obući kožni gornji i donji dio. Ali, danas oblačimo baš sve. Sa svime. Tako da sam i ja "sagriješila" i obukla kožnu suknju i kožnu jaknu. Meni se jaaaako svidjelo, što vi kažete?

"It's a sin" sang the Pet Shop Boys back in 1987. As I red somewhere, it's a fashion sin to wear double leather. But today we wear everything. With everything. So I've made a sin, and pared together leather skirt and leather jacket. I liked it a lot, what do you say?

 

Odjeća/clothes: jakna/jacket: Grand Bazaar Istanbul, suknja/skirt: SHS, dolčevita/turtleneck: H&M, čarape/socks: Tezenis, cipele/shoes: Panama Jack, remen/belt: vintage Ulični Ormar, torba/bag and ogrlica/necklace: Bazaar Morocco, narukvice/bracelets: H&M, naočale/sunglasses: vintage Emilio Pucci

photos by: Sandi

Prije nekoliko dana me na ulici uhvatio svojim objektivom fotograf Goran Čižmešija te sam osvanula na njegovoj facebook stranici Street Style Seconds. Ako još niste zavirili na njegovu stranicu, svakako to učinite, ima jaaaako zanimljivih fotografija. Evo kako izgledam (obratite pažnju na kvalitetu fotke, to je kad čovjek zna!):

Couple of days ago a photographer Goran Čižmešija cought me on the street so I've ended up on his facebook page Street Style Seconds. You shoul deffinitely visit his page, there are lot of interesting photos there. And here is how I looked:

 

Ovo je sve za danas. Uživajte u lijepom vremenu, koje nam se polako, ali sigurno približava...

Pusa, Ilina

That's all for today!

Kisses, Ilina 

Casual Suit Up

Hello!

Sutra nam je peeetak, najdraži dan u tjednu pa evo jednog prijedloga za casual friday :)

Tomorrow is Friday, my favourite day of the week, so here's one suggestion for casual friday :)

photos by Robi :D

what I wore: košulja/shirt - SHS, remen/belt - H&M, sako, cipele i torba/blazer, shoes and bag - Zara,  

jeans - Mango, sunčane naočale/sunglasses - Ray Ban Aviator, prsten/ring - Playround

Za kraj, svim ženama želim sreeetan Dan žena! 

In the end, happy Woman's Day to all women!

  

Love, Dora :* 

Sweet Simplicity

Hello!

Evo jedan zgodan receptić za najjednostavniju tortu na svijetu, koja još nikoga nije ostavila ravnodušnim... Vaši gosti će tražiti još!

So, here is a recipe for the easiest cake on this planet, a cake that so far left no one indifferent! Your guests will ask for more! 

A ovo je magični proces nastanka: 
And this is a magical precedure:

Izmiksajte 6 žutanjaka sa 12 dkg šećera (smeđeg, po mogućnosti) i jednim praškom za pecivo. 
Mix 6 egg yolks with 12 dkg of (brown) sugar and one backing powder.

Toj smjesi dodajte 12 dkg čokolade za kuhanje otopljene na pari.
To that mixture you add 12 dkg cooking chocolate, melted on steam water.

Izmiksajte 6 bjelanjaka i umiješajte ih lagano u gornju smjesu.
Mix 6 egg-whites hard, and mix gently in upper alloy.

Torta se peče na 180 stupnjeva C oko 35-40 minuta.
Bake the cake on 180 degrees C for about 35-40 minutes.

Kad se biskvit malo ohladi, izvadite ga na tanjur (tacnu, pliticu...). Premažite sa tri-četiri žlice džema od bobičastog voća, šljive ili što već volite. Umutite tučeno vrhnje, premažite preko torte, ukrasite kako vam drago i to je to!!!

When the biscuit gets colder, you put it on a plate. Smear it with three or four spoons of some kind of jam (best is the one made of some kind of dark berries, but use which ever you like best). In the end you mix cream and put on top of the cake, decorate in a way you like it, and thats it! 

I na kraju, ne bih ja bila ja da negdje ne uguram poneku knjigu! Ova danas je "Living large in small spaces", jako zanimljiva knjiga o dizajnu interijera. Knjiga sadrži pregršt ideja kako iskoristiti i najmanje prostore i u njima "živjeti veliko"! 

At the end of this post, there is one more thing I want to share with you! Book on these pictures is a fantastic book "Living large in small spaces", a book about interior design. A book is full of great ideas about using small spaces in a best way possible! I am sure we can all use some of these ideas...

Pusa svima i hvala vam na divnim komentarima, koje učestalo dobivamo na naše postove! To nam puno znači!
Ilina

Big kiss to all of you and thanks for lovely comments that we recieve on each post we publish! It means a lot to us!
Love, Ilina

Old Hollywood

Clothes; sweater: Zara, skirt: vintage(Ulični Ormar), shoes: Zara,

 belt: H&M, bag: Miss Selfridge, bracelets: Accessorize,

sunglasses: Zara

Robica; vesta: Zara, suknja: vintage(Ulični Ormar), cipele: Zara,

remen: H&M, torba: Miss Selfridge, narukvice: Accessorize,

naočale: Zara

Veliko hvala dragoj mi prijateljici Vivi na predivnim fotkama koje, barem meni, zbog nekog razloga odišu duhom starog Hollywooda... možda stoga što i ova fotogenična tigar-suknja potječe iz tog, meni najdražeg, razdoblja...

Big thanks to my dear friend Vivi for beautiful photos which, for some reason,  remind me of old Hollywood... perhaps it's because the tiger-skirt I'm wearing is originally from the 50's...  my favorite time era...

Love, Stela

'In Search Of Lost Times' (Marcel Proust)

Hello, dragi naši! :)

Kao što smo najavile, posjetile smo naše prijateljice Radmilu i Andreju, ponosne vlasnice našeg dragog Uličnog Ormara. Kao i uvijek, super smo se zabavile isprobavajući bajne haljinice koje su curke donijele iz Italije. Ove haljine potaknule su nas na potragu 'za izgubljenim vremenom'. Doista smo uživale u tom dalekom, izgubljenom vremenu...

 

As we promised, we visited our friends Radmila and Andreja, proud owners of our favourite vintage shop, Ulični Ormar. As always, we had a great time trying out the faboulous dresses brought from Italy. This dresses encouraged us for the 'search of the lost times'. We really enjoyed in those far, lost times...

 

 

Love, Dora, Stela and Ilina (from left to right)! :**

                                                                

(photos by Vivi :) )