Going South

Bok!!! Danas putujte s nama na jug, gdje su žene lijepe, vrijeme toplo, a kamene kućice bude uspomene nekih davnih vremena... 

Hi! Today travel with us to the south, where the women are beautiful, weather is warm, and stone houses remind us of a bygone time...

Prekrasni otok Korčula, pogled iz trajekta

Beautiful island Korčula, view from the ferry

 Kuća Marca Pola, poznatog putnika i trgovca.

Marco Polo's house; famous merchant traveler.

Ston; grad poznat po solanama i zidinma, koje su duge 5 kilometara.

Ston is a town known for its saltworks and the Great Wall outside the town, that has a circumference of 5 km.

Uskoro slijedi nastavak ovog putovanja! ;)

Soon this journey continues! Have a great week!
LOVE, Stela!

Summer Lunch

Hello!

Kako su temperature prilično visoke, a svi moramo ručati, tako i mi provodimo što manje vremena u kuhinji. Današnji ručak uzeo je cca 20 minuta!

Today, lunch in 20 minutes!

Sastojci/ingredients:

tjestenina/pasta
mali luk/ small onion
2 režnja češnjaka/ 2 cloves of garlic
3,4 rajčice/ 3,4 tomatos
1/2 tikvice/ 1/2 zucchini - optional
mozzarela
sol, papar, vegeta, maslinovo ulje/ salt, pepper, olive oil
par listića bosiljka/ few leaves of basil

Priprema:
Skuhajte tjesteninu al dente. Na maslinovom ulju zažutite sjeckani luk, dodajte češnjak. Naribajte tikvicu. Pirjajte nekoliko minuta. Dodajte oguljene, nasjeckane rajčice, sol, papar, vegetu. Pirjajte 10ak minuta. Kad je gotovo dodajte nasjeckanu mozzarelu (ili bilo koji drugi topivi sir). Dodajte sjeckani bosiljak. Prelijte umak preko tjestenine.

Preparation:
Cook the pasta al dente. On hot olive oil put chopped onion, add garlic. Grate zucchini. Simmer for a few minutes. Add peeled, chopped tomatoes, salt, pepper. Simmer for 10 minutes. When done, add chopped mozzarella (or any other soluble cheese). Add chopped basil. Pour sauce over pasta.

Naravno, i jedna ljetna salata savršeno paše...
And, of course, some salad...

 
Narežite rajčicu, preko nje stavite nekoliko žlica svježeg kravljeg sira, posolite, popaprite, dodajte par kapi limuna i maslinovog ulja. To je to!

Slice tomato, add few spoons of fresh cottage cheese, add salt, pepper, few drops of lemon and olive oil. That's it!

Uživajte u jednostavnom i ukusnom ručku, naravno u dobrom društvu!
Pusa, Ilina 

Enjoy your simple and tasteful lunch, in some good company!
Love, Ilina
 

In love with: Jelly Sandals

Hello!

U moru trendova, koji se pojavljuju svake sezone i koje svi mi, više ili manje uporno i više ili manje uspješno nastojimo pratiti, meni je za oko posebno zapeo jedan - jelly sandale.
Svoj put započele su davnih osamdesetih, kad su se mahom sva mala djeca (ali i veliki Česi :D) u njima brčkala u moru... Tada su bile užasno jeftine, a reklo bi se i gadne...
Međutim, jelly sandale su prešle prilično dug put od plićaka i danas ih nalazimo ( i nosimo) po svuda, od neizbježne plaže, festivala, koncerata, ali i šetnji urbanim sredinama bez mora, a da nas pritom nitko ne gleda kao zalutale Čehe s početka priče!

Fashion trend that I like very much this year is one concernig - jelly sandals. They've came a long way from the 80ies and splashing in the shallow sea and today they are a desirable fashion trend. We wear them proudly - everywhere!

Sjećate li ih se u ovom obliku? Mislim, slobodno ih i sada možete kupiti, ali osobno se odlučujem ipak za malo drugačiji oblik! :D

Remember those from their beginning? Personally, I like the way they've evolved better! :D
(picture taken from www.tumblr.com)

 

 Pictures taken from www.tumblr.com

Picture taken from www.polyvore.com

U ogromnom broju jelly sandala svoje su mjesto našle, naravno, i dizajnerske, koje iskaču ne samo dizajnom, već i paprenom cijenom! 

In vast number of jelly sandals, we can also find designer ones, that look fantastic, but their price is not! 

 Adorable Vivienne Westwood pair...

Picture taken from : www.tumblr.com

 

First: Melissa +Elisabeth de Senneville, second one: M. Artemis+Jason Wu.

Pictures taken from: www.melissa.com 

Naravno, nisu ih zaobišle ni mnoge slavne dame:

Celebs also adore jelly sandals:

 Picture taken from: glambistro.com

Naravno, nisam im ni ja odoljela. Moj par je kupljen ovo proljeće na benziskoj negdje u Italiji, dok sam se motorom s mužem vozala prema Toscani. Odlazak na piš-pauzu rezultirao je ovim parom, za cijelih 9 eura:

My pair, bought in Italy, at a gas station, while I was driving with my husband on a motorcycle towards Tuscany. The price - 9 euro!

   
Kako se vama sviđa ovaj trend? 

So, how do you like this trend?

Love, Ilina 

Turquoise Love Affair

Hello! 

I ovo ljeto nastavila sam svoju ljubavnu priču s ovom plavom suknjom. Već ste ju mogli vidjeti ovdje i ovdje... Iz priloženog se vidi da ju stvarno obožavam! Od boje do 'lepršavosti'...ma savršena mi je! 

This summer I continued my love story with this turquoise skirt. I was wearing this lovely skirt here and here, and it's pretty much clear that this is my favourite piece of clothing during the summer months.

Ovaj put kombinaciju sam upotpunila svojom novom ogrlicom koju je izradila draga Nives koja stoji iza svoje male 'osobne tvornice' nakita Ni Unikatni Nakit. Ogrlica mi je prava 'morska', mornarska, kako god :)

I'm also wearing my new necklace from Ni Unikatni Nakit. It's a perfect summer necklace :)

I tako, eto, u iščekivanju svog odlaska na more, svakodnevno se oblačim u boje mora i time valjda prizivam svoje što skorije izležavanje na plaži uz neku dobru knjigu! 
Nadam se da ćete i vi skoro na more, a u slučaju da se već brčkate u nekom plićaku, hmmm... you lucky bastards!! :P

And so, I'm patiently waiting to go to the seaside. While I'm waiting, I'm wearing the colors of the sea :) I can't wait for those days when I'll be just laying on the beach with a good book!
I hope you're going to the seaside soon, and in case you're already somewhere on vacation, I'll just say... you lucky bastards!! :P

Majica/shirt - H&M Kids, remen/belt - H&M, suknja/skirt - vintage, sandale/wedges - Pull&Bear, torbica/purse - vintage, ogrlica/necklace - Ni Unikatni Nakit

Uživajte u ljetu, dragi SVI! :) 

Enjoy in the beautiful summer, dear EVERYONE! :)

Kiss, Dora

Warm Summer Evenings

Hello!

Post uslikan prije nekoliko dana u Novom Vinodolskom, outfit toplih ljetnih večeri... 

Outfit post taken some days ago, a story of warm summer evenings...

Vesta/sweater: Mango, hlače/pants: vintage Ulični Ormar

Top: Top Shop + DIY (odrezala sam ga do iznad pupka)

Torba/bag: Guliver (old), ogrlica/necklace: Ni Unikatni nakit, prstenje/rings: no name,  sandale/sandals: Claudine 

Volim multifunkcionalne odjevne predmete, koji se mogu nositi na različite načine. Ako želite vidjeti kako ova vesta izgleda u skroz zimskoj varijanti, možete ovdje.

Ove šarene hlače sam također nedavno nosila u malo dressed up varijanti, a to možete vidjeti ovdje.

Pusa, Ilina

That's it! Hope you like it!

Kiss, Ilina

Simple Summer Soup

Hello!

Danas jedan prijedlog za brzu juhu od tikvica, inače recept moje prijateljice Lovorke!

Today, simple zucchini soup!

Sastojci/ingredients:

cca 600 g tikvica/ cca 600 g zucchini (ako želite gušću juhu, stavite više tikvica)
1.5 žlica glatkog brašna/ 1.5 tbs flour
1-2 dl mlijeka/ 1-2 dl milk (optional)
1 dl vrhnja za kuhanje ili kiselog vrhnja/ 1 dl cooking cream or sour cream
maslinovo ulje, sol, papar, vegeta/ olive oil, salt, peper
voda/ water

Prvo naribajte tikvice, posolite i ostavite desetak minuta. Na maslinovom ulju zažutite žlicu brašna (to traje nekoliko minuta), zatim dodajte ocijeđene tikvice i promiješajte. Dodajte vode koliko želite juhe ( na ovu količinu tikvica nekih 6-7 dl), posolite, popaprite, dodajte vegetu. Pustite da lagano krčka 15-20 minuta. Ukoliko ste se odlučili za mlijeko, ulijte mlijeko i vrhnje za kuhanje, prokuhajte još koju minutu. Umjesto vrhnja za kuhanje, možete na kraju umiješati nekoliko žlica kiselog vrhnja, najbolje kad utočite juhu u tanjure. Poslužite toplo. 

First grate the zucchini, put some salt and leave for ten minutes. On olive oil put tablespoon of flour and simmer (it takes a few minutes), then add the drained zucchini and stir. Add water ( on this amount of zucchini some 6-7 dl), salt, pepper. Let it cook gently for 15-20 minutes. If you decide to put milk, pour the milk and cooking cream, cook for another minute or two. Instead of cooking cream, you can mix a few tablespoons of sour cream, it's best when you put it into soup plates when the soup is served. Serve warm.

To je to! Nadam se da ćete probati ovu jednostavnu i brzu juhicu, moji klinci ju obožavaju!
Pusa, Ilina

That's it! Hope you'll try this simple receipe! 
Love, Ilina

Nautical Knots

Hello!

Jučer smo muž i ja s klincima bili na izletu u Trstu. Već prije smo zaključili kako zapravo volimo Trst, podsjeća nas na vremena kad smo još živjeli u Jugoslaviji i kad je Trst predstavljao dašak Zapada...U Trst se išlo po sve ono čega u Jugi nije bilo, od traperica, tenisica, do hrane. Već dugo nam je sve dostupno i Trst je odavno izgubio status šoping Meke, ali mi ga i dalje volimo i vraćamo mu se barem dva puta godišnje...Čisto da se prisjetimo nekih davnih, prohujalih vremena i vratimo uspomene i nostalgiju...

Moj outfit je bio baš inspiriran tim davnim vremenima, stajliš Talijankama, morem  i mornarskim čvorovima, koji su našli svoje mjesto na printu majice, ali sam i majicu malo začvorala... Nadam se da vam se sviđa!

Yesterday, I went with my husbnd and children to lovely Italian town, Trieste. We love going there, cause it reminds us of far gone time when we lived in comunism, in Yugoslavia, and when generations, during 60ies, 70ies and 80ies, used Trieste to buy stuff that were unreachable in Yugoslavia... So, Trieste was our window to Western Europe... Today, it is just another adorable town, but we still like it very much cause it brings memories and nostalgia...  

Odjeća/clothes: majica/T shirt, suknja/skirt, remen/belt, naočale/sunnies, torba/bag : vintage Ulicni Ormar, cipele/shoes: Guliver, nakit/jewelery: from all around, India, Bali, Croatia

Nadam se da vam se malo podsjećanje na Trst svidjelo...Za one koji su premladi da bi se sjećali Trsta i Juge, pitajte starije! ;)
Pusa, Ilina

Hope you like it!
Kiss, Ilina

Lunch in 15 Minutes

Hello!

Danas jedan prijedlog za brzi, ljetni ručak, sve će biti gotovo u - 15 minuta!
Today, quick lunch - all done in 15 minutes!

Sastojci/ingredients:
tjestenina/ pasta
panceta/ bacon
tikvica/ zucchini
topivi sir/ cheese that melts
grana padano ili parmezan/ grana padano or parmigiano
vrhnje za kuhanje/ cooking cream
režanj češnjaka/ clove of garlic
sol, papar, maslinovo ulje/ salt, peper, olive oil

Skuhajte tjesteninu al dente. Na maslinovom ulju zažutite češnjak, dodajte pancetu i tikvice ( ja sam tikvice naribala, možete ih nasjeckati po želji). Sve pirjajte nekoliko minuta. Prelijte vrhnjem za kuhanje, posolite, popaprite, kuhajte koju minutu. Dodajte topivi sir (može i mozzarela ili bilo koji drugi). Umak prelijte preko tjestenine. Za dekoraciju naribajte grana padano ili parmezan. 
To je to!
Sad vi meni recite da je kuhanje teško? ;)
Pusa, Ilina

Cook the pasta al dente. Put olive oil in pan and put garlic, add bacon and zucchini (I grated zucchini, you can chop them in a way you like). All simmer a few minutes. Pour the cooking cream, salt, pepper, cook for a minute or two. Add soluble cheese (mozzarella or any other). Pour the sauce over the pasta. For decoration grate grana padano or parmigiano.
That's it!
And now you tell me it is not easy to cook a lunch? ;)
Kiss, Ilina