A'dam Inspired

Hello!

Danas jedan vrlo jednostavan outfit, pomalo inspiriran amsterdamskim street style-om - slojevitost, crna, koju inače iznimno rijetko nosim, malo zlatne, natruha smeđe... 

Today, simple, Amsterdam inspired outfit!

Vesta/cardigan: Mango (old), ogrlica/necklace: Vintage Ulični Ormar, remen/belt: Mango

Jakna/jacket: River Island, hlače/jeans: Salsa, torba/bag: Vintage Ulični Ormar, cipele/shoes: Cinti

To je to!

Uživajte u ostatku tjedna i dobro ga iskoristite! ;)

That's it!

Enjoy the rest of the week!

Ilina

Perfect Combination

Hello!

Danas savršena kombinacija, ali za ručak - proteini i povrće! Uz to što je savršena, još je, naravno, brza i jednostavna.

Today a perfect combination, but for lunch - proteins and veggies! And, easy and quick!

Meso/ meat:
Pileća prsa / chicken breasts
sok 1-2 naranče/ juice from 1-2 oranges
1-2 žlice meda/1-2 tbs of honey
maslinovo ulje / olive oil
svježi bosiljak / fresh basil
peršin / parsley
sol, papar / salt, pepper
malo soja sosa / a little bit of soy sauce 

Meso narežite na komade veličine zalogaja, posolite i popaprite. U posudu ubacite narančin sok, med, soja sos, maslinovo ulje i začinsko bilje (naravno, eksperiment dozvoljen, ubacite što god volite), promiješajte i ubacite meso da se marinira, najbolje preko noći.


Cut the meat into bite-size pieces, put salt and pepper. In a bowl put juice from oranges, honey, soy sauce, olive oil and herbs (experiment allowed - put whatever spice you like), stir and put in the meat to marinate, preferably overnight.

Kad se odlučite ručati, nabodite komade marinirnog mesa na štapiće i pecite na grill tavi, sa svake strane nekoliko minuta. Možete baciti i na roštilj.

When you decide to have lunch, put marinated meat on sticks, and put on grill or grill pan, on each side for a few minutes. 

Prilog je gratinirana brokula, preuzeta iz kuharice Mama Zna By Suzy Josipovic  , o kojoj sam već i pisala u ovom postu.

Side dish today is Broccoli au gratin!

Sastojci/ ingredients: 
1 veća brokula (cca 1/2 kg) / one big broccoli ( cca 1/2 kilo)
slatko ili kiselo vrhnje / sweet or sour cream  
2 jaja / 2 eggs
15 dkg ribanog topivog sira/ 15 dkg of cheese that melts 
grana padano or parmigianno 
maslac/ butter 
peršin /parsley
sol, papar/salt, pepper
krušne mrvice / bread crumbs 

Zagrijte pećnicu na 200 stupnjeva. Odvojite cvjetove brokule i kratko ih prokuhajte u slanoj vodi (2-3 minute). Vatrostalnu posudu premažite putrom i pospite krušnim mrvicama te poslažite brokulu. Pospite sirom. Umutite vrhnje i jaja, posolite, popaprite i pospite preko brokule. Na kraju pospite krušne mrvice, stavite listiće putra i peršin. Ubacite u pećnicu i pecite 15-ak minuta. Dok se brokula peče, pripremite piletinu.

 
Preheat the oven to 200 degrees. Separate the broccoli flowers and briefly boil in salted water (2-3 minutes). Take some ovenproof dish, put some butter on and sprinkle with bread crumbs. Arrange the broccoli in it. Sprinkle with cheese. Mix sour cream and eggs, salt, pepper and sprinkle over broccoli. Finally put some bread crumbs on top, place slices of butter and parsley. Put in the oven and bake for 15 minutes. While broccoli bakes in the oven, you can make chicken.

That's it! Bon appetite! 
Kiss, Ilina

To je to! Brzo i jednostavno! 

Dobar tek!

Ilina

The Viewfinder

Hello!

Moj nedavni posjet Amsterdamu rezultirao je i stanovitom fiksacijom prema njegovom street style-u. Iako bitno drugačiji od moje (cirkuske) estetike, stil amsterdamskih ulica je vrlo interesantan, ponajprije zbog svoje opuštenosti i vidne neopterećenosti, bilo trendovima bilo brandovima. Nema baš previše boja i ludih uzoraka, vladaju pročišćene linije, jednostavne boje, zapravo jedna neobična monokromatska dinamika ( znam, znam, čini se kao oksimoron...). Ovdje se baš ne mogu sresti prizori s naših ulica, gdje oko podneva hodaju curke u vrtoglavim štiklama, crnoj čipki, filmskim make-up-om i neizostavnim kovrčama upravo ispalim iz figara... Na sreću! ;)

Neki dan sam naišla na odličan street style blog, naziva The Viewfinder , koji donosi zanimljive street style kombinacije predivnog Amsterdama. Čovjek iza objektiva zove se Kevin van Diest, inače je mladi freelance fotograf. Najviše fotografira u Amsterdamu, a u planu mu je i što više fotkanja u inozemstvu. Evo i nekoliko slika, koje sam uzela sa spomenutog bloga.

Uskoro možete očekivati i outfit inspiriran jednostavnim amsterdamskim šikom!
Pusa, Ilina

 

Result of my recent Amsterdam visit is certain fixation on its streetstyle. Although different from my personal style (circus style), I loved it! It is simple, yet chic, it is laidback and effortless. It is without some major concern for either brands or trends... Simple colored, yet very, very interesting. So, the other day I found a blog about Amsterdam streetstyle, called The Viewfinder , it is led by Kevin van Diest, a freelance photographer. Kevin takes most of his photos in Amsterdam, and his plan is to shoot some more abroad. On his blog, he does mostly streetsyle, but also street photography, illustration and personal stuff. Here are some of his photos and we wish Kevin the best of luck in his great work! :)

You can expect my outfit post inspired by chic Amsterdam streetstyle soon...
Kiss, Ilina


P.S. all pictures taken from The Viewfinder, by the special permit of its author
       more of Kevin's work you can find on :  The Viewfinder
                                                                  Kevin van Diest Photography
  

                                                                  

Ugly Bag Means I am Traveling...

Hello!

Prošli sam vikend provela s mužem u Amsterdamu, jednom od najživopisnijih i najživahnijih gradova koje sam imala prilike posjetiti. Iako poznat po svojoj Zoni crvenih svjetiljki, odnosno legaliziranoj prostituciji i marihuani, Amsterdam pruža puuuuuuno više. Nas je kupio svojom kulturom, arhitekturom, otvorenošću, multikulturalnošću, kozmopolitizmom, ekološkom osviještenošću...

Last weekend I've spent with my husband in magnificent Amsterdam.Mostly known by its legalised prostitution and canabis, Amsterdam has much more to offer. We loved its spirit of culture, oppeness, cosmopolitism, ecology, its architecture...

Dvadesetak kilometara od Amsterdama prostiru se beskrajna polja tulipana...

Some twenty kilometers from Amsterdam we enjoyed tulip fields...

Poznat po svojim kanalima, specifičnoj arhitekturi, ali i biciklima koje svi voze. U Amsterdamu je više registriranih bicikala nego stanovnika! Iako, bicikli su stari i ružni, jer se često kradu! :)

 

Mnoga su lica ovoga grada, a jedno od njih su svakako i prostitutke, smještene vrlo transparentno u Red light districtu, inače povijesno najstarijem dijelu Amsterdama iliti strogom centru! Čak imaju i svoj spomenik, i to pored crkve...

Prostitutes memorial...

 Jedna od živopisnih trgovina, malo industrijskog šika... 

A little bit of industrail chic...my personal favourite...

Naravno, pala je i neizostavna vožnja biciklom - starim crvenim strijelama. Ukoliko se zateknete u Amsterdamu, obavezno unajmite bicikl, cijena je desetak eura dnevno, a pruža jedinstven doživljaj grada i najbliže ćete se približiti dojmu pravog Nizozemca!

Želim vam uspješan novi radni tjedan!

Pusa, Ilina

If you find yourself in Amsterdam, renting a bike is a must do! It gives you a unique scent of a city, and you can feel closest to real Dutch!

 Have a nice week!

Kiss, Ilina

Miss American Pie

Bok!
Ako razmišljate o tome da ovaj vikend napravite neki kolač, predlažem ovu predivnu i prefinu pitu od jabuka... american way... toplu, sa sladoledom od vanilije! mmmmmmm
Sve što vas zanima o namirnicama i postupku možete saznati ovdje, a moju izvedbu pogledajte na fotkama niže. Sretno!

Pusa!
Stela

Big blue sky

Bok!
Kombinacija koju nosim spoj je već viđenih komada, ali kao što smo već nekoliko puta napomenule, kao što volimo nove komade odjeće i obuće, jednako tako uživamo u pronalasku novih načina da iskombiniramo one komade koje već posjedujemo, te smatramo kako je to prava modna maštovitost... Trapke i košuljicu mogli ste već vidjeti ovdje, a vesticu ovdje. Torba je jedina nešto novija i moram priznati da je nosim stalno jer žarka crvena boja na odličan način osvježi svaku kombinaciju. Nadam se da će vam se svidjeti ova modna reciklaža... :)

Clothes: sunnies, jeans and sweater; Zara, boots and belt; H&M, shirt; Montego

bag and bracelets; Accesorize

This combination is a mix of allready seen pieces, but as we have repeatedly mentioned, as much as we love new pieces of clothing and footwear,we just  enjoy finding new ways to combine those pieces that we already have, and think of  that as a real fashion imagination. This jeans and shirt you can also find here  and this sweater you can see here
Hope you'll like this little fashion " recycling"... :)

Love, Stela