Bajkoviti svijet Borisa Pavlina

Prije desetak dana, silno nas je obradovala pozivnica za jedan poseban modni event. Ni same ne znamo otkuda, no Dubravka s ItGirl portala, na našu veliku radost, negdje je pronašla naš mali blogić i omogućila nam da budemo dio modne priče Borisa Pavlina. 
Onako zrihtane, u najvišim potpeticama jurcale smo uzbrdo Mesničkom iz straha da ne zakasnimo (jer nas onda više nitko nikada neće nigdje zvati) i u cijeloj toj strci pokušavale provaliti u nečije dvorište... Naime, fulale smo adresu... na sreću, za samo par kućnih brojeva. Konačno, u 17:00 pojavile smo se zadihane na pravom mjestu. Dočekala nas je iznimno simpatična i draga Dubravka. Kad smo konačno malo došle sebi, shvatile smo da smo zapravo prve došle... očito u fashion svijetu nije cool biti točan! ;)   

No prijeđimo sad s naših (ne)zgoda na temu ovog posta, a to je bajkoviti svijet Borisa Pavlina. Treba li uopće predstavljati posebno Borisa? Ako ste imalo upućeni u hrvatsku modu, zasigurno su vam njegove kreacije već odavno zapele za oko, kao nama. 

Ugodno popodne provele smo u Borisovom showroomu (smještenom u romantičnom dvorištu u zagrebačkoj Mesničkoj ulici, broj 28 - a ne 38!), gdje je s nama podijelio svoje misli o hrvatskoj modnoj sceni,a pritom je bio opravdano kritičan. Ispričao nam je kako nastaju njegove haljine te kako luta svijetom u potrazi za savršenim materijalima.

Sve njegove haljine su unikati, ručno su rađene i u njih je uložen ogroman trud i mnogo vremena, možda su upravo zato toliko upečatljive i posebno lijepe... I najtvrdokornijim neudavačama ove bi haljine izmamile osmijeh na lice. Mi smo se već vidjele svaka u svojoj Pavlinovoj vjenčanici. :) 
Fascinirane smo ljepotom izrade i kvalitetom materijala koji ponekad koštaju zaista mnogo, pa zaboli i srce i glava kad prilikom izrade haljine treba odrezati dio npr. pariške čipke, kaže Boris. U nastavku možete pogledati neke od haljina od kojih nam je zastao dah.

Posebno nam se svidjelo kad je Boris pokazao faze u izradi svojih haljina. Prvo se izrađuje bazna haljina, ujedno jedina faza gdje se koristi strojna obrada. Zatim slijedi modeliranje čipke i završno dorađivanje u kojem haljina postaje apsolutno savršena. 

I to je to od nas... Veliko hvala našem domaćinu i naravno, Dubravki na pozivnici. :)

Stela i Dora

Few days ago we went on a very special fashion event, organized by ItGirl , in collaboration with famous Croatian designer, Boris Pavlin. He talked about fashion in Croatia, and how his fairytale dresses are made. We found his unique dresses really stunning, specially now when we know that all of them are made of silk and lace, and everything is handmade... We had so much fun and would like to get married some day in Boris Pavlin dress...

Love, Stela and Dora

Feeling Good

Kao što naslov posta sugerira, zaista se osjećam dobro u danima poput ovakvog na slikama - pravog, proljetnog sunčanog dana.

As the title of the post suggests, I really do feel good on days like this one in the pictures - true, sunny spring day.

U proljetnu priču predivno su se 'ubacile' i ove hlače cvjetnog uzorka. Osim što su mi jako romantične, to su ujedno i najudobnije hlače koje sam ikad nosila :)

These floral pants are the best part of this 'spring story'. They're so romantic, and also, they're the most comfortable pants I ever wore :)

Top/shirt: H&M Kids, hlače/pants - Oysho, sandale/sandals - Zara, torbica/purse - vintage, narukvice/bracelets - H&M, naušnice/earrings - Six, naočale/sunnies - Ray Ban

Photos: R. :)

Za kraj pjesma da zaokružimo 'feeling good' priču :D

In the end, here's a true 'feeling good' song, to round up the story :D

Love, Dora! :*

Mini cheesecakes

Bok!

Danas sam planirala napraviti klasičnu tortu od sira, ali taman kad su svi sastojci već bili spremni shvatila sam da mi nedostaje kalup... kako se za sada čini, završio je u Narniji s većinom mojih čarapa, nekoliko ključeva i apsolutno svim kemijskim olovkama... hm...

Uglavnom, tako su od jedne obične torte nastale ove mini tortice koje sam radila u kalupu za muffine. Sastojci su isti, vrijeme pečenja je isto. Inače, ova je torta kombinacija nekoliko verzija koje sam probala, okus je slatko-slano-kiselkast...zanimljiv u svakom slučaju! 

Today my plan was to make a classic cheesecake, but just when all the ingredients were  ready, I realized that I was missing the mold ... as for now, it seems, it ended up in Narnia with most of my socks, several keys, and absolutely all the pens ... hm ...

Anyway, instead of one plain cake, I made these  cute mini cakes that I baked in the muffin tins. The ingredients are the same, the cooking time is the same. This cake is a combination of several versions I've tasted, and the taste is sweet-salty-sour ... interesting for sure!

Receptić:
oko 1 i pol paket Digestive keksa zdrobljenog+70 g maslaca+3 žlice šećera staviti u kalup, dobro pritisnuti žlicom i zapeći 5 min na 200 °C, pa smanjiti na 170 °C još 3 min, pa preliti smjesom od 500 g ABC sira, 3 jaja, sokom 1/2 limuna i 5 žlica šećera. Peći oko 20 min.
Kada je torta hladna, preliti je smjesom od jednog malog vrhnja za šlag (izmiksanog u čvrsti snijeg), 2 vanilin šećera,1 žlice šećera, 1 čvrstog jogurta (onog grčkog tipa) i soka od 1/2 limuna.
Može se ukrasiti voćem i čokoladom.

Recipe:

around 1 and a half Package Digestive biscuits crushed +70 g butter +3 tablespoons of sugar put into a mold, press well with a spoon and bake 5 min at 200 ° C, then reduce to 170 ° C for 3 min, then pour a mixture of 500 g of cheese Philadelphia , 3 eggs,  1/2 lemon juice and 5 tablespoons of sugar. Bake for about 20 minutes.

When the cake is cool, pour a mixture of a small Whipped cream (well stirred), 2 vanilla sugar, 1 tablespoon of sugar, 1 yoghurt ( Greek type) and the juice of half a lemon.

The cake can be decorated with fruit and chocolate.

Love,

Stela

Oversized

Hello!

Nisam nešto od tzv. osnovnih odjevnih predmeta, tako da se kod mene u ormaru neće naći mala crna haljina, klasične salonke ili tamne traperice. Što se tiče bijele košulje, kao jednog od temeljnih komada ženskog ormara, moja je second hand, oversized i sigurno se neće odazvati na ime Klasična...

Basic pieces in woman's closet, like LBD, classic pumps or dark jeans are not to be found in my closet. White shirt, as one crucial piece of wardrobe, in my case is second hand, oversized and surely not classic...

 Košulja/shirt: second hand, traperice/jeans: Salsa Jeans, remen/belt: no name

Naočale/sunnies: Vogart (Ulični Ormar)

Torba/bag: Trussardi vintage (Ulicni Ormar)

Ogrlica je ni.unikatni.nakit, djelo talentirane samouke slikarice Nives Resman, a moj ovogodišnji ulov s regionalnog sajma mode Zona45. O Nives i njezinom originalnom nakitu smo već pisale, pa ukoliko se želite podsjetiti i vidjeti što sve Nives radi, možete u ovom postu.

The necklace is work of very talented painter NIves Resman, you can visit her page ni-unikatni-nakit here.
We also made a post about her fantastic jewellery, you can read it 
here. 

Narukvice/bracelts: from India, prstenje/rings: no name

Cipele/shoes: no name

To je to!

Pusa, Ilina

That's it! Hope you like it!
Kiss, Ilina

Colors of the Sun

Hello!

Kao što i naslov posta sugerira, ovaj je outfit sav u znaku Sunca. Slikan za jednog jako sunčanog dana, oko podne, haljina je sunčanih boja, sve mi je nekako ljetno i suuuunčano... 

A the title suggests, this outfit is all about Sun. Pictures taken during a lovley sunny day, the colors of the dress are also sunny, everything is summerish and sunny...

 

Haljina/dress: Hrelić flea market, cipele/shoes: Guliver, remen/belt: vintage UlicniOrmar

Narukvice/bracelets: Hrelić flea market, prstenje/rings: anibasdesign, H&M, torba/bag: Moroccan bazaar

Psssst...opet nove naočale/sunnies: Vogart (Ulični Ormar)

Prošlu sam nedjelju ujutro provela s prijateljicom Anom na zagrebačkom buvljaku Hreliću. Bilo je baš ludo, a nakupovale smo se raznoraznih šalica, tanjura, zdjelica, tako da smo to jedva nosile doma. Nisam odoljela ovoj haljini (marka Nataša, eeee čista Juga), a stara teta koja ju je prodavala bila je u bijelom sakou, bijelom šeširu, sva sređena... šteta što ju nisam slikala... :) 
Jedan od prvih postova na blogu bio je upravo o Hreliću, pa ako se želite podsjetiti kliknite ovdje.

I've spent last sunday morning with my friend Ana at Zagreb Flea Market, Hrelić. We had a great time, we've bought a pile of cups, plates, bowls. I also bought this dress, from an old lady with a white blazer and a white hat, so sorry I haven't taken her photo... :)

Me and Ana

To je to!
Dok čekamo da kiša stane... pusa, Ilina

That's it! 
Kiss, Ilina

Brownies

Hello!
Jednostavan recept kojem nije moguće odoljeti: brownies...
Brza izvedba, jednostavan, svega nekoliko sastojaka: 

Simple dessert, brownies:

Sastojci/ingredients:

200g čokolade za kuhanje/ 200g dark chocolate
100 g maslaca/ 100g butter
160 g smeđeg šećera/ 160g brown sugar
4 jaja/ 4 eggs
100 g oštrog brašna/ 100 g flour
papir za pečenje/ baking paper
Ukoliko želite/optional: vanilin šećer i rum/ vanilla sugar and rum

Glazura/frosting:
3 žlice šećera u prahu, 2 žlice kakaa, malo vode - otopiti
3 table spoons of powder sugar, 2 tbs of cocoa, little water - dissolve

Na pari otopite čokoladu s dvije žlice vode. Dodajte maslac i šećer i pustite da se otope. U čokoladnu smjesu dodajte žumanjke, izmiksajte, dodajte brašno, izmiksajte. Istucite bjelanjke u čvrst snijeg i lagano umiješajte u čokoladnu smjesu. U posudu za pečenje (ja koristim veliku četvrtastu) stavite papir za pečenje i ulijte smjesu. Stavite u HLADNU pećnicu i pecite cca 30 min na 180 stupnjeva.


Melt chocolate with two tablespoons of water, best steamed. Add butter and sugar and let them dissolve. In the chocolate mixture, add egg yolks, mix, add flour, mix. Beat egg whites and gently fold into the chocolate mixture. In a baking dish (I use a large square one) put baking paper and pour the mixture. Put in a COLD oven and bake for 30 minutes at 180 degrees.

 

Kad se kolač ohladi, prelijte ga sa otopinom šećera i kakaa, nastat će fina korica. Servirajte s džemom (kao na slici), šećerom u prahu, sladoledom, jagodama, šlagom ili kako vam god padne na pamet... :)

When the cake cools down, cover it with a solution of sugar and cocoa, there will be a fine crust. Serve with jam (as shown), powdered sugar, ice cream, strawberries, whipped cream, or whatever comes to your mind ... :)

To je to! Nadam se da ćete probati, vidjet ćete da će nestati u trenu!
Pusa, Ilina

That's it!
Kiss, Ilina

One week in Istria

Bok!
Nedavno sam se vratila s kratkog, ali predivnog odmora u Istri. Svaki Istarski gradić ima neki svoj šarm, svaki ima svoju priču... ali umjesto mene, neka je pričaju ove fotografije...

 Hi!
 I recently returned from a short, but wonderful holiday in Istria. Each Istrian town has its own charm, each has its own story ... this time, instead of me, I'll let the photos tell the story.

Rovinj:

Grožnjan:

Motovun:

Još jedno predivno Istarsko mjestašce (meni najdraže) možete pogledati i u ovom postu.

Another beautiful Istrian little town (my favorite one), you can see in this post.
Hope you have a great weekend!!! And maybe take a little trip somewhere...? ;)

Nadam se da ćete odlično provesti ovaj vikend i možda otići na neki put...??? Ne treba ići daleko... ;)

Stela

In the Morning

Hello!

U samom centru Zagreba, u dvorštu Tesline 9, sakrila se jedna jako slatka galerija-bar. Svoja je vrata posjetiteljima otvorila prije nekoliko mjeseci, tako da u mirnom okruženju možete popiti kavu, popiti eko sok ili pojesti komad finoga kolača. Ono što se meni posebno svidjelo jest to da interijer odiše filozofijom "recycle and reuse", namještaj skupljen odasvud je preuređen, prefarban, dodani su zanimljivi jastuci i različiti ukrasi i detalji i - evo rezultata punog bjeline i svježine:

A few months ago, in the center of Zagreb a lovely little cafe named "Jutro" (Morning) opened it's door. It's philosophy is "recycle and reuse", and total result is white furniture, with interesting details...Take a look!    

U "Jutru" se nalazi i simpatični dječji kutak...

"Jutro" je i galerija, tako da ovdje možete razgledati i kupiti i vrlo zanimljive rukotvorine, od okvira, ogledala, nakita, teglica pa do različitih kutijica ili pločica sa zanimljivim natpisima i to po vrlo pristupačnim cijenama.

Here you can also buy very interesting handicrafts...

 Terasom dominiraju stara vrata, koja su vrlo vješto uklopljena u čitavu priču. Drvene stolice, šareni jastuci, nebrojene teglice i kantice - baš kao kod kuće...

Lovely terrace with interesting details...

Kako samo ime ove galerije-bara sugerira, ovo je idealno mjesto za popiti svoju jutarnju kavu, bez gužve, prometa i buke. Ali, ukoliko se zaželite vreve, u "Jutru" se (naravno, ne baš ujutro;) ) povremeno održavaju i žive svirke...

Za više informacija, kliknite ovdje 

Pusa, Ilina

So, if you find yourselves in Zagreb, make sure you leave an hour to drink your coffee in this lovely bar... 

For more info, click here

Kiss, Ilina