28. 12. 2012.

Auster Powers

Hello!

Nakon poprilične stanke, današnji je post posvećen - knjigama. Predstavljamo vam jednog od najboljih i najčitanijih američkih pisaca (ujedno i jednog od najboljih američkih "izvoznih" proizvoda) Paula Austera. Nagrađivani pisac bogate bibliografije, u svojim djelima spaja apsurd, egzistencijalizam, kriminalističku fikciju, potragu za identitetom... Ne boji se progovoriti o prilično osjetljivim, pa čak i vrlo kontroverznim temama poput trenutnog ekonomskog sloma SAD-a, američkog (bespotrebnog ?) angažmana u Afganistanu i Iraku ili incesta.

Predstavljamo vam dva njegova romana, nama njegov najbolji "Mjesečeva palača" te najnoviji, "Sunset Park"...

After some time, today we introduce you to a fabulous american conteporary writer, Paul Auster. A man who writes about absurdism, existentialism, crime fiction and search of identity, also has a rich bibliography and a whole pile of different awards... Today we bring you (to us) his best novel "Moon Palace" and his latest, "Sunset Park"...





"Mjesečeva palača", danas već klasik američkog modernog romana, nenadmašno je Austerovo djelo u kojem slučajnost ima glavnu ulogu. U središtu priče je Marco, nestabilan mladić koji sve više počinje gubiti doticaj sa stvarnošću, točnije, okrutna stvarnost tih 1960-ih godina ga počinje živcirati i prepušta se na milost i nemilost neizvjesnosti i jednostavno, životu od danas do sutra. 


Rezultat tog nihilističkog pristupa, njegovo je postupno propadanje, lutanje po ulicama New Yorka, beskućništvo... Nakon toga, nevjerojatnim spletom okolnosti, upoznaje svog djeda, najzanimljivijeg lika ovog romana i tu se počinje odmotavati klupko njegova života, obitelji, uz sveprisutan apsurd, slučajnost i neizostavan (crni) humor...


Čitavu recenziju pročitajte na portalu Najbolje knjige, a potpisuje ju Dora.


"Moon Palace", which is a classic of modern American novel, is a brilliant novel in which coincidence plays a major role. The main character is Marco, an unstable young man, who starts to lose his touch with reality, the cruel reality of the 1960-ies. He started to live from day to day, due to his nihilistic approach. In one point, he's even a homeless. After that, an incredible set of circumstances leads him to his grandfather, the most interesting character of the novel and begins to unravel the tangle of his life and his family, along with the inevitable absurd, coincidence and (black) humor ...








Roman "Sunset Park" intrigantna je priča o dvadesetosmogodišnjem Milesu Helleru, koji već 8 godina luta bespućima SAD-a, nastojeći pobjeći od razorne obiteljske tajne. Neobičnim spletom okolnosti, vraća se u rodni New York, točnije u turobnu četvrt Sunset Park i započinje život kao skvoter u trošnoj kući, u kojoj mu društvo pravi još troje jednako izgubljenih i očajnih mladih ljudi...  



"Roman „Sunset Park“ je mozaik, sastavljen od desetak likova čije živote pratimo. Pisac nas vješto, onako kako on to zna, uvlači u njihove životne priče, odluke, nadanja, snove, maštanja... Pratimo njihove dileme, donošenje bitnih odluka, s kojima onda nastoje živjeti. Ponekad nemaju pojma kako, ponekad im se posreći... Ponekad idu linijom manjeg otpora, i nastoje pobjeći od sebe. Ponekad se ipak hvataju u koštac s problemima. I sa samima sobom."


Čitavu recenziju pročitajte na portalu Najbolje knjige, potpisuje ju Ilina.

A novel "Sunset Park" is an intriguing story of the 28 year-old Miles Heller, who for the last 8 years wanders through the wilderness of the United States, trying to escape from a devastating family secret. Unusual set of circumstances, makes him return to his native New York, specifically in a bleak neighborhood called Sunset Park where he begins a life as a squatter in an old house, in which his company are three more equally lost and desperate young people ...  


Kisses, Ilina & Dora

 

25. 12. 2012.

Christmas Spirit

Dragi naši...

Želimo vam od srca sve najbolje za Božić i nadamo ste da ste ovaj dan proveli u krugu obitelji i ostalih dragih ljudi...

Želimo vam puno ljubavi, mira, lijepih i zanimljivih ljudi, mjesta, događaja... 
Puse...Stela, Dora i Ilina


We wish you all a very mery Christmas...We hope that you've spent a lovely day with your family and friends...
We wish you all peace, love and happiness...
Love, Stela, Dora and Ilina 

19. 12. 2012.

What a Difference a Day Makes

Hello!

Ima jedna stara reklama, mutno je se sjećam, jer sam bila mala curica kad je bila aktualna, ali u pozadini je svirala pjesma iz naslova. Uglavnom, ove dvije fotke su me podsjetile na reklamu, koja je reklamirala ne znam više što, ali bila je teta, bunda, lišće, neki vlak u pozadini, i naravno neki zgodan tip (valjda je bio zgodan, ipak je to bila sredina osamdesetih, tko zna kakav je užas od frizure imao)...

There is one old commercial, I was a little girl when it was constantly played on tv, and these two photos reminded me of it. I can't remeber what it was about, but there was a lady, fur coat, some leafs, train in the distance, and of course a handsome man ( I guess he was handsome, it was middle of the 80ies, he might also have God knows how dreadful haircut)...

 




Hvala Uličnom Ormaru na prekrasnim haljinama i na mogućnosti da na nekoliko sati proputujem kroz različite modne epohe...
Pusa, Ilina

 
Special thanks to Ulicni Ormar for their gorgeous dresses and a chance to travel through fashion history...
Love, Ilina 

 

 

16. 12. 2012.

Kilt Style

Hello!

Nakon fine klope i muzeja, evo i jedan outfit post. Siva i smeđa, jedna od mojih najdražih kombinacija boja, kilt suknja, debele čarape i ja sam spremna za zimu (slikano točno dan prije snijega):

After delicious food, here comes an outfit post. Grey and brown, one of my favourite color combination, kilt style skirt, thick socks and I am ready for winter:



Vesta/sweater: Sisley, suknja/skirt: Vintage Ulični Ormar, rukavice/gloves: no name, prsten i naušnice/ring and earrings: Anibas Design

Iako se ispredaju legende oko nenošenja ničega ispod kilta, ja ipak štošta ispod nosim... ;)


Čizme/boots: Neosens
(Meni izgledaju kao od neke Madam iz Saloona...)



Kaput/coat: Max&Co, šal/scarf: handmade by Mira

To je to!
Ne znam bih li vam rekla da uživate u snjegu i zimi, ali ima i to svojih čari...
Pusa, Ilina

That's it! 
Till next time!
Love, Ilina

13. 12. 2012.

It's Christmas Time @MUO

Hello!

Danas vam donosimo malo božićne idile...
Naime u zagrebačkom Muzeju za umjetnost i obrt ovih je dana otvorena izložba posvećena tradiciji slavljenja božićnih blagdana u krugu obitelji. Vizualno impresivna izložba donosi stare čestitke, raznovrsne ukrase za bor, igračke, i to sve iz 19. i početka 20. stoljeća...
Zavirite s nama:

Today we bring you a little bit of a Christmas fairy tale...
In Museum of Arts and Crafts in Zagreb there is an exhibition dedicated to the tradition of celebrating Christmas in family. Visually impressive exhibition bring us old Christmas cards, decorations for Christmas tree, old toys, all from period of 19th and early 20th century...Take a peek with us: 

 Sjećate li se vremena kada ste za blagdane dobivali čestitke?
Do you remember that time when you were getting cards for holidays?





Različiti ukrasi za bor, period druge polovice 19. i početak 20. st, Njemačka, Austrija, Češka, Hrvatska...
All kinds of Christmas decoration 19th and early 20th century, Germany, Austria, Checz Repulic, Croatia...


A kakav bi to Božić bio bez poklona za djecu? Stare igračke, također kraj 19., poč 20. stoljeća:
And what kind of Christmas it would be without toys for children? Some toys, also 19th and 20th century:



U ovu sam se kuću lutaka zaljubila...
Fell in love with this doll house...



I, naravno, neizostavni medvjedići:
And, of course, infallible teddy bears:


Izložba je u MUO otvorena do 06. 01. 2013., pa tko je blizu neka svakako svrati...Za one kojima nije usput, nadam se da sam vam uspjela prenijeti barem malo božićne čarolije...
Pusa, Ilina

So, I hope I've managed to bring you at least a little bit of Christmas magic...
Love, Ilina

Za kraj, meni najdraža božićna pjesma svih vremena
And my favourite Christmas song of all times...



P.S. za više informacija posjetite/for more info visit: muo

12. 12. 2012.

Christmas inspiration (cookies and stuff)


Za sve neodlučne, koji još uvijek traže kulinarsku inspiraciju za nadolazeće blagdane, 
mali podsjetnik na neke od naših prijašnjih postova.
Nadamo se da su sada sve dileme riješene!









Linkovi za ove i još neke prefine kolačiće se nalaze ovdje , ovdje , ovdje i ovdje.
Nadamo se da ćete isprobati bar poneki receptić, a u tom slučaju želimo vam puno sreće! 

 Pusa od Cimetićki



09. 12. 2012.

Salmon Pasta

Hello!

Danas vam donosim dvije stvari: recept za odličnu tjesteninu s lososom i odličnu kuharicu (knjigu, ne tetu)!


Sastojci:
tjestenina (cca 40 dag)
25-30 dag lososa
5 malih tikvica (ili jedna velika)
šaka pinjola (zamijenila sam ih indijskim orašćićima, ne volimo pinjole)
pola šalice ribanog parmezana
1 češanj češnjaka
bosiljak
maslinovo ulje, sol, papar, pola žlice putra

vrijeme pripreme cca 15 minuta

Tikvice narežite na kockice i prokuhajte nekoliko minuta. U istu vodu ubacite sol i skuhajte tjesteninu (ja kuham penne rigate, možete što god volite). U blender stavite kuhane tikvice, parmezan, sol, 4 žlice maslinovog ulja i smiksajte (može poslužiti i štapni mikser).



Na maslinovom ulju sa svih strana prepržite posoljeni losos (nekoliko minuta, uz miješanje).



 Dodajte tjesteninu skuhanu al dente i promiješajte.


Ubacite izmiksane tikvice, izmiješajte, dodajte sitno sjeckani bosiljak (ovo tamno na slici je bosiljak, ima više vrsta, ja sam tom prilikom kupila taj tamni, inače je zeleni. Može i sušeni, ali je kudikamo bolji vježi). Popaprite, te, ukoliko je potrebno, dodatno posolite.



Kuhajte koju minutu uz miješanje, da se sastojci sljube, a ukoliko vam se čini da nije dovoljno "saftno", dodajte nekoliko žlica vode u kojoj su se kuhale tikvice i tjestenina. Na kraju umiješajte malo putra. I to je to, a krajnji rezultat izgleda ovako: 



Jelo je izuzetno jednostavno, brzo i ukusno, moj muž ga obožava, samo bi to jeo, svaki dan... :)

E sada, druga stvar:
Ovaj recept je preuzet (uz zaista male izmjene) iz fantastične kuharice Suzy Josipović Redžepagić "Mama zna".



Obožavam kuharice, ali uglavnom ih samo listam, ne kuham po njima, nego improviziram. Od kad sam dobila ovu kuharicu, stalno je na kuhinjskom pultu i stalno kuham po njoj. Sadrži 500 slanih recepata, ovog našeg balkanskog kraja. Uz tradicionalne zagrebačke recepte, sadrži zanimljive morske delicije, poznata bosanska jela, te nekoliko zanimljivih (i prepoznatljivih) talijanskih, švedskih, meksičkih recepata.



Pisana vrlo pristupačno, jednostavno, uz detaljna objašnjenja i zanimljive priče, koje se vežu za pojedina jela, ova kuharica je jednostavno neiscrpan izvor ideja. Poseban joj čar daju i prekrasne fotografije.



Dakle, u poplavi kuharica natrpanih sastojcima za koje vam treba višejezični rječnik, ova je pravo osvježenje. Brza, jednostavna jela, poznati sastojci...Što više treba?

Idealan poklon za Božić ljubiteljima kuhanja... :)
(Uz to, cijena je sasvim pristojna)



Trenutno sam zaluđena kruhovima i pogačama iz ove kuharice, uskoro vas očekuje i recept za focacciu s maslinama...

Nadam se da sam vam dala pokoju dobru ideju... ;)
Pusa, Ilina

06. 12. 2012.

Coffee and dress-up

Hello!

Kavica u Uličnom Ormaru nikada nije dosadna. I nikada nije "samo" kava: 

Coffee in our favourite vintage shop Ulični Ormar is never boring. And it is never "just" coffee...







To je to, nadam se da vam se sviđa! 
Pusa, Stela!

That's it, hope you like it! 
Love, Stela!

03. 12. 2012.

It's Pumpkin Time!

Hello!

Znamo već da je jesen doba tikve, budeve, buče iliti pumpkin time! Ako imate sreće, i dobru tetu na placu (kao ja  Mirjanu na Dolcu) bit će tikve još čitav prosinac...

Danas vam donosim rižoto od bundeve, vrlo zanimljivog i neobičnog, pomalo slatkastog okusa...Naravno, kao i sve što ja kuham, i ovo je brz i jednostavan recept! :)


Sastojci: 
pileći file
cca 250 g buče
malo bijelog vina (uvijek uzmite dosta kvalitetno, ako podlijete s nekim bućkurišem, uništi se jelo...)
vrhnje za kuhanje
riža
malo brašna
sol, papar, maslinovo (ili obično) ulje


Dakle, meso narežite na kockice, posolite, uvaljajte u brašno i bacite na vruće ulje. Kad postane zlatno, dodajte buču, narezanu na male kockice i pirjajte par minuta.


Podlijte s malo bijelog vina, dodajte sol, papar, možda malo Vegete i pirjajte dok alkohol ne ispari (dakle, oko 4/5 minuta).


U posebnoj podsudi skuhajte rižu prema uputama na pakiranju, ali tako da ju pred sam kraj kuhanja ubacite u tavu s mesom i bučom, te kratko propirjate (možda minutu/dvije). 


Dodajte vrhnje za kuhanje, te, ukoliko treba, još malo začina (sol, papar). Propirjajte još nekoliko minuta da se sljube okusi i sastojci.

To je to! Jednostavno i brzo, te vrlo fino! 

Ukoliko želite vidjeti recept za juhu od buče (naravno, brzu i jednostavnu), možete ovdje!

Pusa, Ilina

P.S. Slike su malo mutnjikave, ali slikala sam mobitelom, koji eto, evidentno otkazuje poslušnost! Ispričavam se u njegovo ime! ;)
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...